Ack! Two types of insects -- one on chard, one on tomatoes!

Chard have tiny orange beetles.

Tomatos have what I assume are flea beetles.  Small and black and they jump way.